Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

temps de vol

  • 1 анализатор по времени пролёта

    n

    Dictionnaire russe-français universel > анализатор по времени пролёта

  • 2 времяпролётный анализатор

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > времяпролётный анализатор

  • 3 пролётное время

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > пролётное время

  • 4 погода

    ж.

    кака́я хоро́шая пого́да! — quel beau temps!

    сего́дня хоро́шая пого́да — il fait beau aujourd'hui

    сего́дня плоха́я пого́да — il fait mauvais aujourd'hui

    дождли́вая пого́да — temps pluvieux

    отврати́тельная пого́да — sale temps, un temps de chien, un chien de temps

    нелётная пого́да — temps défavorable (au vol)

    одева́ться по пого́де — s'habiller suivant le temps

    кака́я бы ни была́ пого́да — qu'il pleuve ou qu'il vente

    пого́да по́ртится — le temps se brouille

    ••

    де́лать пого́ду — faire la pluie et le beau temps

    * * *
    n
    1) gener. temps, température
    2) Av. météo
    3) eng. heure

    Dictionnaire russe-français universel > погода

  • 5 лётная погода

    adj
    3) eng. heure volable, temps volable

    Dictionnaire russe-français universel > лётная погода

  • 6 лётный

    ав.
    d'aviation; d'aviateur

    лётная пого́да — temps m favorable (au vol)

    лётное де́ло — aviation f

    лётные ка́чества — qualités f pl de vol

    лётный соста́в — personnel navigant

    лётное по́ле — terrain m d'aviation

    Dictionnaire russe-français universel > лётный

  • 7 лётный

    лётн||ый
    fluga;
    \лётныйая пого́да fluga vetero.
    * * *
    прил. ав.
    de vuelo; de aviación, de aviador

    лётное де́ло — aeronáutica f

    лётная пого́да — tiempo bueno para volar

    лётные ка́чества — cualidades de vuelo

    лётный соста́в — personal de vuelo; tripulación del avión

    лётное по́ле — campo de aviación

    * * *
    ав.
    d'aviation; d'aviateur

    лётная пого́да — temps m favorable (au vol)

    лётное де́ло — aviation f

    лётные ка́чества — qualités f pl de vol

    лётный соста́в — personnel navigant

    лётное по́ле — terrain m d'aviation

    Diccionario universal ruso-español > лётный

  • 8 быстро

    vite adv, rapidement adv
    * * *
    vite, rapidement, promptement

    он бы́стро сообража́ет — il a l'esprit vif ( или prompt)

    так бы́стро, как то́лько мо́жно — aussi vite que possible

    * * *
    adv
    1) gener. allegro, allégro, au trot, au vol, avec rapidité, comme un trait, d'un coup, expeditivement, (+ глаг.) ne tarde pas à (+ inf.) (S'ils sont sourds, ils ne tardent pas à acquérir les subtilités complexes de la langue des signes. (áûñòðî îñâàîâàóò)), promptement, vite, à la va-vite, à tout casser, vélocement, agilement, bientôt, rapidement, rondement, sec, sèche, comme un dard, de rif
    2) colloq. rapide, rapides, rapido-presto, vite fait, à toute barde, à toute pompe, à toutes pompes, six-quatre-deux (à la), au quart de tour, à la vapeur
    3) obs. vilement, tôt
    4) jocul. subito presto (Il est temps de manger, allons-y subito presto!)
    5) mus. presto
    6) simpl. raide comme une balle, fissa, à toute bitture

    Dictionnaire russe-français universel > быстро

  • 9 испытательный

    испыта́тельная коми́ссия — commission f d'essais

    испыта́тельный срок — temps m d'essai

    испыта́тельный полёт — vol m d'essai

    * * *
    adj
    gener. d'essai, probatoire, test, expérimental

    Dictionnaire russe-français universel > испытательный

  • 10 нелётный

    нелётная пого́да — temps m défavorable (au vol)

    Dictionnaire russe-français universel > нелётный

  • 11 нелётный

    нелётная пого́да — temps m défavorable (au vol)

    Diccionario universal ruso-español > нелётный

См. также в других словарях:

  • temps de vol — lėkio trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flight time; transit time; travel time vok. Durchflugszeit, f; Flugzeit, f; Laufzeit, f rus. время полёта, n; время пробега, n pranc. temps de passage, m; temps de vol, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Temps de vol-LIDAR — Télémétrie par mesure du temps de vol: LIDAR La télémétrie par mesure de temps de vol (télémétrie laser) est une méthode de mesure sans contact basée sur la mesure du temps de propagation aller et retour Δt de la lumière entre le capteur et la… …   Wikipédia en Français

  • Temps de vol-lidar — Télémétrie par mesure du temps de vol: LIDAR La télémétrie par mesure de temps de vol (télémétrie laser) est une méthode de mesure sans contact basée sur la mesure du temps de propagation aller et retour Δt de la lumière entre le capteur et la… …   Wikipédia en Français

  • temps de vol des porteurs de charge — krūvininkų lėkio trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. charge carrier transit time vok. Ladungsträgerlaufzeit, f rus. время пролёта носителей заряда, n pranc. temps de transit de porteurs de charge, m; temps de vol des… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Spectromètres de masse à temps de vol — Spectromètre de masse à temps de vol Figure tirée du brevet de William E. Stephens, 1952.[1] La Spectrométrie à temps de vol (TOF MS, selon l acronyme anglais Time of Flight Mass Spectrometry ) est une méthode de Spectrométrie de masse dans… …   Wikipédia en Français

  • Spectromètre de masse à temps de vol — Figure tirée du brevet de William E. Stephens, 1952[1]. La Spectrométrie à temps de vol (TOF MS, selon l acronyme anglais Time of Flight Mass Spectrometry) est une méthode de spectrométrie de masse dans laquelle les ions sont accélérés par un …   Wikipédia en Français

  • Camera Temps de Vol (Time of Flight) — Une caméra fonctionnant sur le principe du temps de vol (anglais : Time of Flight, TOF) permet de mesurer en temps réel – jusqu’à 50 images par seconde une scène en 3 dimensions (3D). Pour ce faire, les caméras TOF illuminent la scène / les… …   Wikipédia en Français

  • spectromètre à temps de vol — lėkio trukmės spektrometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time of flight spectrometer; transit time spectrometer; velocity spectrometer vok. Flugzeitspektrometer, n; Geschwindigkeitsspektrometer, n; Laufzeitspektrometer, n rus.… …   Fizikos terminų žodynas

  • séparateur de masses à temps de vol — trukminis izotopų skirtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time of flight isotope separator; time of flight mass separator vok. Flugzeitmassentrenner, m; Laufzeitmassentrenner, m rus. масс сепаратор по времени пролёта, m; сепаратор… …   Fizikos terminų žodynas

  • spectrographe à temps de vol — lėkio trukmės spektrografas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time of flight spectrograph; velocity spectrograph vok. Geschwindigkeitsspektrograph, m; Laufzeitspektrograph, m rus. скоростной спектрограф, m; спектрограф по времени… …   Fizikos terminų žodynas

  • spectromètre de masse à temps de vol — lėkio trukmės masių spektrometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time of flight mass spectrometer vok. Flugzeit Massenspektrometer, n; Flugzeitmassenspektrometer, n rus. масс спектрометр по времени пролёта, m pranc. spectromètre de… …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»